un punto de partida, es decir, (figuradamente) una oportunidad
De dónde viene: de un compuesto de G575 (ἀπό) y G3729 (ὁρμάω)
Qué dice el léxico
ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ,
[en LXX: Ez 5:7 (הָמַן), Pr 9:9, III Mac 3:2*;]
propiamente, un punto de partida punto; en guerra, una base de operaciones; metafóricamente, una ocasión, incentivo, oportunidad( MM, s. v.): II Co 11:12, Ga 5:13; ἀφ. λαμβάνειν, Lk 11:24, WH, margen, Ro 7:8, 11; ἀφ. διδόναι, II Co 5:12, I Ti 5:14.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (3), Romanos (2), Gálatas (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 7:8ἀφορμὴνMas el pecado, tomando ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia: porque sin la ley el pecado está muerto.
2 Corintios 5:12ἀφορμὴνNo nos encomendamos pues otra vez a vosotros, sino os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis qué responder contra los que se glorían en las apariencias, y no en el corazón.
Gálatas 5:13ἀφορμὴνPorque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por amor los unos a los otros.
1 Timoteo 5:14ἀφορμὴνQuiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
Romanos 7:11ἀφορμὴνPorque el pecado, tomando ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.
2 Corintios 11:12ἀφορμὴν · ἀφορμήνMas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, a fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes a nosotros.