propiamente, sin juicio, es decir, necio, (por implicación) ignorante, (especialmente) egotista, (en la práctica) temerario, o (moralmente) incrédulo
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G5424 (φρήν)
Qué dice el léxico
ἄφρων, -ον genitivo -ονος
(< φρήν),
[en LXX para כְּסִיל, נָבָל, etc.;]
sin razón, insensata, necia, que expresa "carecer de mental cordura y sobriedad, un temerario y costumbre desconsiderada de mente" (Hort; compárese MM, s. v.): Lk 11:40 12:20, Ro 2:20, I Co 15:36, II Co 11:16 12:6, 11, I Pe 2:15; opuesto a φρόνιμος, II Co 11:19; a συνιέντες, Eph 2:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Lucas (2), Romanos (1), 1 Corintios (1), Efesios (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 11:40ἌφρονεςNecios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro?
Romanos 2:20ἀφρόνωνEnseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
1 Corintios 15:36ἌφρονNecio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes.
2 Corintios 11:16ἄφροναOtra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
Efesios 5:17ἄφρονεςPor tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
1 Pedro 2:15ἀφρόνωνPorque esta es la voluntad de Dios; que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres vanos:
Lucas 12:20ἌφρονY díjole Dios: Necio, esta noche vuelven a pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?
2 Corintios 11:19ἀφρόνωνPorque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:
2 Corintios 12:6ἄφρωνPor lo cual si quisiere gloriarme, no seré insensato: porque diré verdad: empero lo dejo, porque nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye de mí.
2 Corintios 12:11ἄφρωνHeme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada.