ἀποστέλλω

apostéllō · griego bíblico · G649

poner aparte, es decir, (por implicación) enviar fuera (propiamente, sobre una misión) literal o figuradamente

De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G4724 (στέλλω)

Qué dice el léxico

ἀπο-στέλλω,

[en LXX muy frecuente, casi siempre para שׁלח;]

propiamente, despedir, despachar sobre servicio;

1. enviar con un encargo, o sobre servicio;

(a) de personas: Cristo, Mt 10:40; el apóstoles, 10:16; siervos, Mk 12:2; ángeles, 13:27;

(b) de cosas: ὄνος, Mt 21:3; τὸ δρέπανον, Mk 4:29; τ. λόγον, Ac 10:36; τ. ἐπαγγελίαν (es decir el prometido espíritu santo), Lk 24:49, Rec.; seguido de εἰς, Mt 20:2, Lk 11:49, Jo 3:17; ὀπίσω, Lk 19:14; ἔμπροσθεν, Jo 3:28; πρὸ προσώπου, Mt 11:10; πρός, Mt 21:34; con referencia a remitente o lugar de partida: ἀπό, Lk 1:26 (Rec. ὑπό); παρά, Jo 1:6; ἐκ, Jo 1:19; ὑπό, Ac 10:17 (Rec. ἀπό); seguido de infinitivo, Mk 3:14, y otros; ἵνα, Mk 12:2, y otros; εἰς (de propósito), He 1:14; sin dirigir objeto: seguido de πρός, Jo 5:33; λέγων, Jo 11:3; ἀποστείλας, con indicativo, Mt 2:16, Ac 7:14, Re 1:1.

2. despedir, despedir: Lk 4:18, Mk 5:10 8:26 12:3 (compárese ἐξ-, συν-αποστέλλω).

SINÓNIMOS: πέμπω, el general término. ἀ. "sugiere oficial o con autoridad envío" (véase Thayer, s. v. πέμπω; Westc., Jo., 298; Epístolas Jo., 125; Cremer, 529; MM, s. v.).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 132 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (28), Lucas (26), Hechos (24), Mateo (21), Marcos (21), 1 Juan (3), Apocalipsis (3), Romanos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 117 versículos más.

Buscar ἀποστέλλω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado