literalmente, despedirse (al partir o al despachar); figuradamente, renunciar
De dónde viene: voz media de G575 (ἀπό) y G5021 (τάσσω)
Qué dice el léxico
ἀπο-τάσσω,
[en LXX: Ec 2:20 (יאשׁ piel), I Es 6:27, Je 20:2, I Mac 4*;]
poner aparte. en media, en tardío griego (Bl., § 37, 1; Swete, Mk., 136 y siguiente; MM, s. v.), con dativo,
(a) tomar dejar de: Mk 6:46, Lk 9:61, Ac 18:18, 21, II Co 2:13;
(b) abandonar: Lk 14:33.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Hechos (2), Marcos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 6:46ἀποταξάμενοςY después que los hubo despedido, se fue al monte a orar.
Lucas 9:61ἀποτάξασθαιEntonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
Hechos 18:18ἀποταξάμενοςMas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó a Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.
2 Corintios 2:13ἀποταξάμενοςNo tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a Tito mi hermano: así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.
Lucas 14:33ἀποτάσσεταιAsí pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.
Hechos 18:21ἀπετάξατοSino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene, en Jerusalem; mas otra vez volveré a vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.