el sumo sacerdote (literalmente, del judíos, típicamente, Cristo); por extensión un principal de los sacerdotes
De dónde viene: de G746 (ἀρχή) y G2409 (ἱερεύς)
Qué dice el léxico
ἀρχ-ιερεύς, -έως, ὁ,
[en LXX para כֹּהֵן, הַגָּדוֹל כּ״, הָרֹאשׁ כּ״;]
1. sumo sacerdote: Mk 2:26 14:47, y otros; de Cristo: He 2:17 3:1, y otros
2. en plural, principales sacerdotes, incluido ex sumos sacerdotes y miembros de del sumo familias sacerdotes: Mt 2:4, Mk 8:31, y otros (Cremer, 294; DCG, i, 297 y siguiente; MM, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 122 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (25), Marcos (22), Hechos (22), Juan (21), Hebreos (17), Lucas (15).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:4ἀρχιερεῖςY convocados todos los príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
Marcos 2:26ἀρχιερέωςCómo entró en la casa de Dios, siendo Abiathar sumo pontífice, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?
Lucas 3:2ἀρχιερέωςSiendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Juan 7:32ἀρχιερεῖςLos Fariseos oyeron a la gente que murmuraba de él estas cosas; y los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos enviaron servidores que le prendiesen.
Hechos 4:6ἀρχιερέαY Anás, príncipe de los sacerdotes, y Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal;
Hebreos 2:17ἀρχιερεὺςPor lo cual, debía ser en todo semejante a los hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.
Mateo 16:21ἀρχιερέωνDesde aquel tiempo comenzó Jesús a declarar a sus discípulos que le convenía ir a Jerusalem, y padecer mucho de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.
Marcos 8:31ἀρχιερέωνY comenzó a enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.
Lucas 9:22ἀρχιερέωνDiciendo: Es necesario que el Hijo del hombre padezca muchas cosas, y sea desechado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día.
Juan 7:45ἀρχιερεῖςY los ministriles vinieron a los principales sacerdotes y a los Fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis?
Hechos 4:23ἀρχιερεῖςY sueltos, vinieron a los suyos, y contaron todo lo que los príncipes de los sacerdotes y los ancianos les habían dicho.
Hebreos 3:1ἀρχιερέαPOR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;