gobernante de una sinagoga, un oficial administrativo, que supervisa la adoración (רֹאשׁ הַכְּנֵםֶת): Mk 5:22, 35, 36, 38, Lk 8:49 13:14, Ac 13:15 18:8, 17 (Inscr., véase MM, s. v.; compárese también DB, ext., 101).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), Hechos (3), Lucas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 5:22ἀρχισυναγώγωνY vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vio, se postró a sus pies,
Lucas 8:49ἀρχισυναγώγουEstando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga a decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro.
Hechos 13:15ἀρχισυνάγωγοιY después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
Marcos 5:35ἀρχισυναγώγουHablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?
Lucas 13:14ἀρχισυνάγωγοςY respondiendo el príncipe de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese curado en sábado, dijo a la compañía: Seis días hay en que es necesario obrar: en estos, pues, venid y sed curados, y no en día de sábado.
Hechos 18:8ἀρχισυνάγωγοςY Crispo, el prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.
Marcos 5:36ἀρχισυναγώγῳMas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.
Hechos 18:17ἀρχισυνάγωγονEntonces todos los Griegos tomando a Sóstenes, prepósito de la sinagoga, le herían delante del tribunal: y a Galión nada se le daba de ello.
Marcos 5:38ἀρχισυναγώγουY vino a casa del príncipe de la sinagoga, y vio el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.