propiamente, hombría (valor), es decir, excelencia (intrínseca o atribuida)
De dónde viene: de la misma raíz que G730 (ἄῤῥην)
Cómo se suele traducir
alabanza, virtud
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Pedro (3), Filipenses (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Filipenses 4:8ἀρετὴPor lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
1 Pedro 2:9ἀρετὰςMas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable:
2 Pedro 1:3ἀρετῆςComo todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:
2 Pedro 1:5ἀρετήν · ἀρετῇVosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;