la mejor comida (o desayuno; quizá de («temprano»)), es decir, almuerzo
De dónde viene: al parecer neutro de superlativo de la misma raíz que G730 (ἄῤῥην)
Qué dice el léxico
ἄριστον, -ου, τό,
[en LXX: III Ki 3:1 (לֶחֶם), To 2:1, 4, y otros;]
1 1, propiamente, desayunar.
2. en tardío griego = en griego clásico δεῖτνον, comida: Mt 22:4, Lk 11:38 14:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 22:4ἄριστόνVolvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid a las bodas.
Lucas 11:38ἀρίστουY el Fariseo, como lo vio, maravillóse de que no se lavó antes de comer.
Lucas 14:12ἄριστονY dijo también al que le había convidado: Cuando haces comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; porque también ellos no te vuelvan a convidar, y te sea hecha compensación.
Lucas 14:15ἄριστονY oyendo esto uno de los que juntamente estaban sentados a la mesa, le dijo: Bienaventurado el que comerá pan en el reino de los cielos.