propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) valer (figuradamente, ser satisfactorio)
Qué dice el léxico
ἀρκέω, -ῶ,
[en LXX para הוֹן, etc.;]
1. guardar fuera; con dativo, asistir.
2. bastar: con dativo de la persona, Jo 6:7, II Co 12:9; impersonal, Mt 25:9, Jo 14:8( MM, s. v.). en pasiva, ser satisfecho: con dativo de la cosa, Lk 3:14, I Ti 6:8, He 13:5; seguido de ἐπί, III Jo 10.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (2), Mateo (1), Lucas (1), 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1), 3 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:9ἀρκέσῃMas las prudentes respondieron, diciendo: Porque no nos falte a nosotras y a vosotras, id antes a los que venden, y comprad para vosotras.
Lucas 3:14ἀρκεῖσθεY le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestras pagas.
Juan 6:7ἀρκοῦσινRespondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.
2 Corintios 12:9ἈρκεῖY me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.
1 Timoteo 6:8ἀρκεσθησόμεθαAsí que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
Hebreos 13:5ἀρκούμενοιSean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
3 Juan 1:10ἀρκούμενοςPor esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y prohibe a los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
Juan 14:8ἀρκεῖDícele Felipe: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.