contradecir, es decir, desconocer, rechazar, abnegar
De dónde viene: quizá de G1 (Α) (como negativa partícula) y el voz media de G4483 (ῥέω)
Qué dice el léxico
ἀρνέομαι, -οῦμαι, deponente,
[en LXX: Ge 18:15 (כּחשׁ piel), Wi 12:27 16:16 17:10, IV Mac 8:7 10:15*;]
1. negar, decir ningún, opuesto a εἰπεῖν: absoluto, Mt 26:70, Lk 8:45; seguido de ὅτι, I Jo 2:22; con infinitivo, He 11:24.
2. en tardío griego( MM, s. v.), con acusativo de la persona, negar, rehusar reconocer, repudiar: Ac 3:14 7:35; Ἰησοῦν, Mt 10:33, II Ti 2:12, I Jo 2:22, Ju 4; ἑαυτόν, Lk 9:23, II Ti 2:13 (probar falso a).
3. con acusativo de la cosa (en griego clásico rehusar), negar, abjurar: I Ti 5:8, Tit 2:12, II Ti 3:5 (compárese ἀπαρνέομαι)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 31 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Hechos (4), 2 Timoteo (4), Lucas (3), Juan (3), 1 Juan (3), Marcos (2), Tito (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:33ἀρνήσηταί · ἀρνήσομαιY cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
Marcos 14:68ἠρνήσατοMas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.
Lucas 8:45ἈρνουμένωνEntonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?
Juan 1:20ἠρνήσατοY confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
Hechos 3:13ἠρνήσασθεEl Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.
1 Timoteo 5:8ἤρνηταιY si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
2 Timoteo 2:12ἀρνούμεθα · ἀρνήσεταιSi sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:
Tito 1:16ἀρνοῦνταιProfésanse conocer a Dios; mas con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados para toda buena obra.
Hebreos 11:24ἠρνήσατοPor fe Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;
2 Pedro 2:1ἀρνούμενοιPERO hubo también falsos profetas en el pueblo, como habrá entre vosotros falsos doctores, que introducirán encubiertamente herejías de perdición, y negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos perdición acelerada.
1 Juan 2:22ἀρνούμενος¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este tal es anticristo, que niega al Padre y al Hijo.
Judas 1:4ἀρνούμενοιPorque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando a Dios que solo es el que tiene dominio, y a nuestro Señor Jesucristo.