ἄρτι

árti · griego bíblico · G737

justo ahora

Qué dice el léxico

ἄρτι,

adverbio,

[en LXX: Dn LXX 9:22 10:11 (עַתָּה), y otros;]

adverbio, de coincidencia, que denota en sentido estricto tiempo presente, como contrastado con pasado o futuro,

justo, justo ahora, este momento: Mt 3:15 9:18 26:53, Jo 13:7, Ga 4:20, I Th. 3:6 (véase Lft., Notes, 44; Milligan, en l.), Re 12:10; opuesto a tiempo pasado, Jo 9:19, 25 13:33, I Co 16:7, Ga 1:9, 10; a futuro, Jo 13:37 16:12, 31, I Co 13:12, II Th. 2:7, I Pe 1:6, 8; ἄχρι τῆς ἄ. ὥρας, I Co 4:11; ἕως ἄ., Mt 11:12, Jo 2:10 5:17 16:24, I Co 4:13 8:7 15:6, I Jo 2:9; ἀπ᾽ ἄ., véase arriba ἀπάρτι (véase Rutherford, NPhr., 70 f; MM, s. véase .).†

SINÓNIMOS: νῦν, ahora, "el objetivo, inmediato presente; ἤδη, ahora, ya, "el subjetivo presente, con un sugerido referencia a algún otro tiempo o a alguna expectación". (Thayer, 75.)

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 37 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (13), Mateo (7), 1 Corintios (7), Gálatas (3), 1 Pedro (2), Apocalipsis (2), 1 Tesalonicenses (1), 2 Tesalonicenses (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 24 versículos más.

Buscar ἄρτι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado