sin fuerza (en varias aplicaciones: literal, figurada y moral)
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y la raíz de G4599 (σθενόω)
Qué dice el léxico
* ἀσθενής, -ές
(< ἀ- negativo, σθένος, fuerza),
[en LXX para עָנִי, etc.;]
sin fuerza, débil, débil: I Co 1:27 4:10 12:22, II Co 10:10, Ga 4:9, I Th. 5:14, He 7:18, I Pe 3:7. retóricamente, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's acción de debilidad aparente: I Co 1:25; de debilidad corporal, enferma, enfermiza: Mt 25:39 (Rec.) Mt 25:43, 44, Lk 9:2 (Rec.) 10:9, Ac 4:9 5:15, 16 en moral y sentido espiritual( MM, s. v.; Cremer, 526), Mt 26:41, Mk 14:38, Ro 5:6, I Co 8:7, 8:9, 10 9:22 11:30.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (10), Mateo (4), Hechos (3), Marcos (1), Lucas (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:39ἀσθενῆ¿O cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti?
Marcos 14:38ἀσθενήςVelad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.
Lucas 10:9ἀσθενεῖςY sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado a vosotros el reino de Dios.
Hechos 4:9ἀσθενοῦςPues que somos hoy demandados acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado,
Romanos 5:6ἀσθενῶνPorque Cristo, cuando aun éramos flacos, a su tiempo murió por los impíos.
1 Corintios 1:25ἀσθενὲςPorque lo loco de Dios es más sabio que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres.
2 Corintios 10:10ἀσθενήςPorque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
Gálatas 4:9ἀσθενῆMas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver a servir?
1 Tesalonicenses 5:14ἀσθενῶνTambién os rogamos, hermanos, que amonestéis a los que andan desordenadamente, que consoléis a los de poco ánimo, que soportéis a los flacos, que seáis sufridos para con todos.
Hebreos 7:18ἀσθενὲςEl mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza e inutilidad;
1 Pedro 3:7ἀσθενεστέρῳVosotros maridos, semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a herederas juntamente de la gracia de la vida; para que vuestras oraciones no sean impedidas.
Mateo 25:43ἀσθενήςFui huésped, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.