ἀ-θέμιτος forma (tardía de ἀθέμιστος, LS, MM, VGT, s. v.), -ον
(< θέμις, costumbre, derecha),
[en LXX: II Mac 6:5 7:1 10:34, III Mac 5:20*;]
(a) de personas, sin ley( III Mac 5:20);
(b) de cosas, sin ley, ilícito: Ac 10:28, I Pe 4:3.†
SINÓNIMOS: véase arriba ἄθεσμος.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 10:28ἀθέμιτόνY les dijo: Vosotros sabéis que es abominable a un varón Judío juntarse o llegarse a extranjero; mas me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;
1 Pedro 4:3ἀθεμίτοιςPorque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los Gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en glotonerías, en banquetes, y en abominables idolatrías.