hacer infame, es decir, (por implicación) menospreciar o maltratar
De dónde viene: de G820 (ἄτιμος)
Qué dice el léxico
ἀτιμάζω
(< ἄτιμος),
[en LXX para בּוּז, קלה, etc.;]
a deshonra, insulto: Mk 12:4, TTr., margen, WH, Lk 20:11, Jo 8:49, Ro 2:23, Ja 2:6; en pasiva: Ac 5:41, Ro 1:24 (compárese ἀτιμάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), Lucas (1), Juan (1), Hechos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 20:11ἀτιμάσαντεςY volvió a enviar otro siervo; mas ellos a éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.
Juan 8:49ἀτιμάζετέRespondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.
Hechos 5:41ἀτιμασθῆναιY ellos partieron de delante del concilio, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el Nombre.
Romanos 1:24ἀτιμάζεσθαιPor lo cual también Dios los entregó a inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos:
Santiago 2:6ἠτιμάσατεMas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los juzgados?
Romanos 2:23ἀτιμάζεις¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras a Dios?