infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
De dónde viene: de G820 (ἄτιμος)
Qué dice el léxico
ἀτιμία, -ας, ἡ
(ἄτιμος),
[en LXX para כְּלִמָּה, קָלוֹן, etc.;]
deshonra, deshonra: I Co 11:14, II Co 6:8; εἰς ἀ., Ro 9:21, II Ti 2:20; ἐν ἀ., I Co 15:43; κατ᾽ ἀ., II Co 11:21; πάθη ἀτιμίας, base pasiones, Ro 1:26.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (2), 1 Corintios (2), 2 Corintios (2), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 1:26ἀτιμίαςPor esto Dios los entregó a afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:
1 Corintios 11:14ἀτιμίαLa misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?
2 Corintios 6:8ἀτιμίαςPor honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;
2 Timoteo 2:20ἀτιμίανMas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
Romanos 9:21ἀτιμίαν¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
1 Corintios 15:43ἀτιμίᾳSe siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
2 Corintios 11:21ἀτιμίανDígolo cuanto a la afrenta, como si nosotros hubiésemos sido flacos. Empero en lo que otro tuviere osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.