(negativamente) no honrado o (positivamente) deshonrado
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G5092 (τιμή)
Qué dice el léxico
ἄτιμος, -ον
(< τιμή),
[en LXX: Is 3:5 (קלה nifal), Is 53:3 (בּזה), Jb 30:4, 8 (בְּלִי־שֵׁם), Wi 5, Si 1*;]
sin honra, deshonrado, despreciado: Mt 13:57, Mk 6:4, I Co 4:10; comparativo, I Co 12:23.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:57ἄτιμοςY se escandalizaban en él. Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su tierra y en su casa.
Marcos 6:4ἄτιμοςMas Jesús les decía: No hay profeta deshonrado sino en su tierra, y entre sus parientes, y en su casa.
1 Corintios 4:10ἄτιμοιNosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
1 Corintios 12:23ἀτιμότεραY a aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, a éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura.