átopos · griego bíblico · G824
fuera de lugar, es decir, (figuradamente) impropio, dañino, malvado
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G5117 (τόπος)
ἄ-τοπος, -ον
(< τόπος),
[en LXX: Jb 4:8 11:11, Pr 30:20 (24:55), y otros, para אָוֶן, etc.;]
1. de lugar, no conveniente.
2. maravilloso, extraño (de síntomas, Hipp.): Ac 28:6; de ahí, en tardío griego, con sentido ético,
3. impropio, injusto (así en LXX, y para ejemplos de π., véase M, II Th., 3:2; MM, s. v.): Lk 23:41, Ac 25:5, II Th. 3:2.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), Hechos (1), 2 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.