[en LXX: Le 13:24-26, 28, 38 14:56 (בַּהֶרֶת) 13:39 (כֵּהֶה)*;]
1. transitivo (en griego clásico), irradiar.
2. intransitivo
(a) (poët.), ver con claridad (así quizá II Co 4:4; MM, s. v.);
(b) como en LXX, brillar adelante: II Co 4:4 (compárese δι-, κατ-αυγάζω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 4:4αὐγάσαιEn los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
αἶνος — propiamente, un relato, pero usado en el sentido de G1868 (ἔπαινος); alabanza (de Dios)
αἷμα — sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o en especial (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentela
αὐγή — un rayo de luz, es decir, (por implicación) resplandor, alba
αὐθαίρετος — escogido por uno mismo, es decir, (por implicación) voluntario