propiamente, fresco, es decir, (adverbio con elipsis de G2250 (ἡμέρα)) mañana
Qué dice el léxico
αὔριον
adverbio,
[en LXX para מָחָר;]
mañana: Mt 6:30, Lk 12:28, Ac 23:20 25:22, I Co 15:32, Lk 13:32, 33, Ja 4:13; ἡ αὔ. (a saber ἡμέρα, MM, s. v.), Mt 6:34, Ac 4:3; ἐπὶ τὴν αὔ., Lk 10:35, Ac 4:5; τὸ (WH omite) τῆς αὔ. Ja 4:14.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Lucas (4), Mateo (3), Santiago (2), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:30αὔριονY si la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?
Lucas 10:35αὔριονY otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.
Hechos 4:3αὔριονY les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
1 Corintios 15:32αὔριονSi como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos.
Santiago 4:13αὔριονEa ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos a tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:
Mateo 6:34αὔριονAsí que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.
Lucas 12:28αὔριονY si así viste Dios a la hierba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno; ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe?
Hechos 4:5αὔριονY aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;
Santiago 4:14αὔριονY no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
Lucas 13:32αὔριονY les dijo: Id, y decid a aquella zorra: He aquí, echo fuera demonios y acabo sanidades hoy y mañana, y al tercer día soy consumado.
Hechos 23:15αὔριονAhora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le saque mañana a vosotros como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estaremos aparejados para matarle.
Lucas 13:33αὔριονEmpero es menester que hoy, y mañana, y pasado mañana camine; porque no es posible que profeta muera fuera de Jerusalem.