propiamente, sucio, es decir, (por implicación) oscuro
Qué dice el léxico
* αὐχμηρός, -ά, -όν
(< αὐχμός, sequía);
1. seco.
2. escuálido, lúgubre: II Pe 1:19( MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Pedro 1:19αὐχμηρῷTenemos también la palabra profética más permanente, a la cual hacéis bien de estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones:
αὐτός — el pronombre reflexivo «mismo», usado (solo o en comparación con G1438 (ἑαυτοῦ)) para la tercera persona, y (con el pronombre personal correspondiente) para las demás
αὐτόχειρ — con la propia mano, es decir, que hace algo personalmente