sin levadura, es decir, (figuradamente) incorrupto; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G2219 (ζύμη)
Qué dice el léxico
ἄζυμος, -ον
(< ζύμη),
[en LXX para מָצָּה; τὰ ἄ. (a saber λάγανα, tortas) = הַמָצָּה;]
sin levadura: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (הַג הַמָצָּה), la fiesta pascual (también llamado τὰ ἄ., Mk 14:1), Lk 22:1; ἡμέρα τῶν ἄ., Mt 26:17, Mk 14:12, Lk 22:7; ἡμέραι, Ac 12:3 20:6. figuradamente, de cristianos, libre de corrupción: I Co 5:7; exhortado guardar fiesta, ἐν ἀζύμοις (a saber ἄρτοις, λάγανοις, o, indefinidamente, "sin elementos levaduras"), I Co 5:8 (Cremer, 724).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Lucas (2), Hechos (2), 1 Corintios (2), Mateo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:17ἀζύμωνY el primer día de la fiesta de los panes sin levadura, vinieron los discípulos a Jesús, diciéndole: ¿Dónde quieres que aderecemos para ti para comer la pascua?
Marcos 14:1ἄζυμαY DOS días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura: y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían.
Lucas 22:1ἀζύμωνY ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.
Hechos 12:3ἀζύμωνY viendo que había agradado a los Judíos, pasó adelante para prender también a Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.
1 Corintios 5:7ἄζυμοιLimpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fue sacrificada por nosotros.
Marcos 14:12ἀζύμωνY el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la pascua, sus discípulos le dicen: ¿Dónde quieres que vayamos a disponer para que comas la pascua?
Lucas 22:7ἀζύμωνY vino el día de los ázimos, en el cual era necesario matar la pascua.
Hechos 20:6ἀζύμωνY nosotros, pasados los días de los panes sin levadura, navegamos de Filipos y vinimos a ellos a Troas en cinco días, donde estuvimos siete días.
1 Corintios 5:8ἀζύμοιςAsí que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.