un buey (como el que pace), es decir, un animal de esa especie («res»)
De dónde viene: probablemente de la raíz de G1006 (βόσκω)
Qué dice el léxico
βοῦς, βοός, ὁ, ἡ,
[en LXX sobre todo para בָּקָר;]
un buey, una vaca: Lk 13:15 14:5, 19 Jo 2:14, 15 I Co 9:9 (LXX), I Ti 5:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Juan (2), 1 Corintios (2), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 13:15βοῦνEntonces el Señor le respondió, y dijo: Hipócrita, cada uno de vosotros ¿no desata en sábado su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber?
Juan 2:14βόαςY halló en el templo a los que vendían bueyes, y ovejas, y palomas, y a los cambiadores sentados.
1 Corintios 9:9βοῦν · βοῶνPorque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes?
1 Timoteo 5:18ΒοῦνPorque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
Lucas 14:5βοῦςY respondiendo a ellos dijo: ¿El asno o el buey de cuál de vosotros caerá en algún pozo, y no lo sacará luego en día de sábado?
Juan 2:15βόαςY hecho un azote de cuerdas, echólos a todos del templo, y las ovejas, y los bueyes; y derramó los dineros de los cambiadores, y trastornó las mesas;
Lucas 14:19βοῶνY el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; ruégote que me des por excusado.