χαίρω

chaírō · griego bíblico · G5463

ser "alegrar"-oso, es decir, con calma feliz o acomodado; impersonalmente, sobre todo como salutación (sobre reunión o despedida), ser bien

De dónde viene: verbo primario

Qué dice el léxico

χαίρω

[en LXX para שָׂמַח (Ge 45:16, y otros), גִּיל (Pr 2:14, y otros), etc.; infinitivo, como saludo (véase abajo), Is 48:22 57:21 שָׁלוֹם), I Mac 10:18, II Mac 1:1 y frecuente en estos libros;]

1. regocijarse, ser alegre: Mk 14:11, Lk 15:5, 32 19:6, 37 22:5 23:8, Jo 4:36 8:56 20:20, Ac 5:41 8:39 11:23 13:48, II Co 6:10 7:7 13:9, Phl 2:17, 28, Col 2:5, I Th. 5:16, I Pe 4:13, III Jo 3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mt 5:12; κ. σκιρτᾶν, Lk 6:23; opuesto a κλαίειν, Ro 12:15, I Co 7:30; a κλαίειν κ. θρηνεῖν Jo 16:20; a λύπην ἔχειν, ibídem 22; con cognado acusativo, χ. χαρὰν μεγάλην, Mt 2:10; χαρᾷ χ.( B 1., § 38, 3; Dalman, Words, 34 y siguiente), Jo 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, I Th. 3:9; con preposición (Bl., § 38, 2), ἐπί, con dativo (sencillo dativo en griego clásico), Mt 18:13, Lk 1:14 13:17, Ac 15:31, Ro 16:19, I Co 13:6 16:17, II Co 7:13, Re 11:10; διά, Jo 3:29 11:15, I Th. 3:9; ἐν, Phl 1:18; ἀπό, II Co 2:3; con acusativo (Dem.), Phl 2:18; seguido de ὅτι, Jo 14:28, II Co 7:9, 16, II Jo 4; ἐν τούτῳ ὅτι, Lk 10:20; con dativo, Ro 12:1; ἐν κυρίῳ, Phl 4:10

2. en salutaciones, imperativo, χαῖρε, χαίρετε,

(a) en reunión, granizo: Mt 26:49 27:29, Mk 15:18, Lk 1:28, Jo 19:3; plural, Mt 28:9; así χαίρειν λέγω, dar saludo, II Jo 11; en letras, χαίρειν (a saber λέγει; Bl., § 81, 1), saludo: Ac 15:23 23:26 Ja 1:1;

(b) en despedida, adiós: II Co 13:11;

(c) sobre otro ocasiones, ser de bueno alegrar: ἐν κυρίῳ, Phl 3:1 4:4 (compárese συν-χαίρω).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 74 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (12), Juan (9), Filipenses (9), 2 Corintios (8), Hechos (7), Mateo (6), Romanos (4), 1 Corintios (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 56 versículos más.

Buscar χαίρω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado