De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Marcos (5), Lucas (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:6χοίρωνNo deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
Marcos 5:11χοίρωνY estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
Lucas 8:32χοίρωνY había allí un hato de muchos puercos que pacían en el monte; y le rogaron que los dejase entrar en ellos; y los dejó.
Mateo 8:30χοίρωνY estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.
Marcos 5:12χοίρουςY le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos a los puercos para que entremos en ellos.
Lucas 8:33χοίρουςY salidos los demonios del hombre, entraron en los puercos; y el hato se arrojó de un despeñadero en el lago, y ahogóse.
Mateo 8:31χοίρωνY los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos.
Marcos 5:13χοίρουςY luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.
Lucas 15:15χοίρουςY fue y se llegó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase los puercos.
Mateo 8:32χοίρωνY les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron a aquel hato de puercos: y he aquí, todo el hato de los puercos se precipitó de un despeñadero en la mar, y murieron en las aguas.
Marcos 5:14χοίρουςY los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.
Lucas 15:16χοῖροιY deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.
χορτάζω — a forraje, es decir, (en general) a garganta (proveer comida en abundancia)
χορός — un anillo, es decir, danza en corro («coro»)
χράομαι — proveer lo necesario; (dar un oráculo, «rozar» (tocar ligeramente), dar con algo, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) portarse con alguien de cierta manera