a forraje, es decir, (en general) a garganta (proveer comida en abundancia)
De dónde viene: de G5528 (χόρτος)
Qué dice el léxico
χορτάζω
(< χόρτος),
[en LXX para שׂבע, Ps 16 (17):14 y otros;]
(a) propiamente, de animales (véase Lft. sobre Phl 4:12), alimentar, engordar: Re 19:21;
(b) en tardío griego (Kennedy, fuentes, 82, 156), de personas, llenar o satisfacer con comida: con acusativo de la persona, Mt 15:33; en pasiva, Mt 14:20 15:37, Mk 6:42 7:27 8:8, Lk 9:17, Jo 6:26, Ja 2:16; opuesto a πεινᾶν, Phl 4:12; con genitivo de la cosa, Mk 8:4; ἀπό, Lk 16:21; ἐκ, Lk 15:16, WH, texto,; metafóricamente, Mt 5:6, Lk 6:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Marcos (4), Lucas (3), Juan (1), Filipenses (1), Santiago (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:6χορτασθήσονταιBienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
Marcos 6:42ἐχορτάσθησανY comieron todos, y se hartaron.
Lucas 6:21χορτασθήσεσθεBienaventurados los que ahora tenéis hambre; porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.
Juan 6:26ἐχορτάσθητεRespondióles Jesús, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os hartasteis.
Filipenses 4:12χορτάζεσθαιSé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
Santiago 2:16χορτάζεσθεY alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo: ¿qué aprovechará?
Apocalipsis 19:21ἐχορτάσθησανY los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.
Mateo 14:20ἐχορτάσθησανY comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
Marcos 7:27χορτασθῆναιMas Jesús le dijo: Deja primero hartarse los hijos, porque no es bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.
Lucas 9:17ἐχορτάσθησανY comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que les sobró, doce cestos de pedazos.
Mateo 15:33χορτάσαιEntonces sus discípulos le dicen: ¿Dónde tenemos nosotros tantos panes en el desierto, que hartemos a tan gran compañía?
Marcos 8:4χορτάσαιY sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar a estos de pan aquí en el desierto?