χωρέω

chōréō · griego bíblico · G5562

ser en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) sujetar, admitir (literal o figuradamente)

De dónde viene: de G5561 (χώρα)

Qué dice el léxico

χωρέω, -ῶ

[en LXX: Ge 13:6 (נשׂא), III Ki 7:26, 38 (כּוּל hifil), II Ch 4:5 (חזק hifil), Wi 7:23, 24, y otros;]

I. intransitivo,

1. hacer aposento, dar camino, retirarse, en pasiva: seguido de εἰς, Mt 15:17; metafóricamente (versiones inglesas, venir), εἰς μετάνοιαν, II Pe 3:9.

2. ir adelante, avanzar, progreso (Plat., Polyb., y otros) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jo 8:37 (R, texto, tiene no curso libre; R, margen, tiene ningún lugar, para que compárese Field, Notes, 94 femenino).

II. transitivo, tener espacio para que sostiene, sujetar: Mk 2:2 (compárese Ge, lug. cit.), Jo 21:25; de medidas( III Ki, II Ch, ll. con), Jo 2:6. Metafóricamente, de que tiene o hacer aposento en mente o corazón: Mt 19:11, 12 (versiones inglesas, recibir), II Co 7:2 (R, texto, abrir vuestro corazones; margen, hacer aposento) (compárese ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Juan (3), Marcos (1), 2 Corintios (1), 2 Pedro (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar χωρέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado