deî · griego bíblico · G1163
también deon deh-on; neutro activo participio del mismo; ambos usado impersonalmente; ello es (era, etc.) necesario (como atadura)
δεῖ impersonal (δέω),
[en LXX sobre todo para infinitivo con לְ;]
uno debe, ello es necesario: con infinitivo, Mt 26:54, Mk 13:7, Ac 5:29, y otros; con acusativo y infinitivo, Mt 16:21, Mk 8:31, Jo 3:7, Ac 25:10, y otros; con elipsis de acusativo, Mt 23:23; de acusativo, y infinitivo, Mk 13:14, Ro 1:27 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), debe no, debe no: Ac 25:24, II Ti 2:24; imperfecto, ἔδει, de necesidad o obligación en tiempo pasado respecto a un suceso pasado (Bl., § 63, 4), Mt 18:33, Lk 15:32, Jo 4:4, Ac 27:21, y otros; perifrástico, δέον ἐστίν (como en ático, χρεών ἐστι = χρή, véase arriba δέον), Ac 19:36; ídem, con elipsis de ἐστίν, I Pe 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ I Ti 5:13.
SINÓNIMOS: ὀφείλει, que expresa moral obligación, como distinto de δεῖ, que denota necesidad lógica y χρή, una necesidad que resulta del aptitud de cosas (véase Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. sobre He 2:1, I Jo 2:6; Hort sobre Ja 3:10).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 104 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (24), Lucas (19), Juan (10), Mateo (8), Apocalipsis (8), Marcos (6), 1 Corintios (4), 1 Timoteo (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 91 versículos más.
Buscar δεῖ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor