ser un servidor, es decir, esperar sobre (de modo servil o como hueste, amigo, o (figuradamente) maestro); técnicamente, actuar como un cristiano diácono
De dónde viene: de G1249 (διάκονος)
Qué dice el léxico
* διακονέω, ῶ
(< δίακονος);
1. en general, a ministro, servir, esperar sobre, sobre todo en mesa, hacer uno un servicio, cuidado para de uno necesita: absoluto, Mt 20:28, Mk 10:45, Lk 10:40 22:26, 27, Jo 12:2, I Pe 4:11; ὅσα διηκόνησεν, II Ti 1:18; con dativo de la persona, Mt 4:11 8:15 25:44 27:55, Mk 1:13, 31 15:41, Lk 4:39 8:3 12:37 17:8, Jo 12:26, Ac 6:2 19:22, Ro 15:25, Phm 13, He 6:10.
2. servir como diácono: I Ti 3:10, 13.
3. con acusativo de la cosa, a ministro, proveer, proveer por ministerio: I Pe 1:12 4:10; en pasiva, II Co 3:3 8:19, 20.†
SINÓNIMOS: λειτουργέω, véase (Cremer, 179).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 37 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (8), Mateo (6), Marcos (5), Juan (3), 2 Corintios (3), 1 Pedro (3), Hechos (2), 1 Timoteo (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:11διηκόνουνEl diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.
Marcos 1:13διηκόνουνY estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
Lucas 4:39διηκόνειE inclinándose hacia ella, riñó a la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
Juan 12:2διηκόνειE hiciéronle allí una cena: y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa juntamente con él.
Hechos 6:2διακονεῖνAsí que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos a las mesas.
Romanos 15:25διακονῶνMas ahora parto para Jerusalem a ministrar a los santos.
2 Corintios 3:3διακονηθεῖσαSiendo manifiesto que sois letra de Cristo administrada de nosotros, escrita no con tinta, mas con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.
1 Timoteo 3:10διακονείτωσανY éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
2 Timoteo 1:18διηκόνησενDéle el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.
Filemón 1:13διακονῇYo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en las prisiones del evangelio;
Hebreos 6:10διακονήσαντες · διακονοῦντεςPorque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado a su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún a los santos.
1 Pedro 1:12διηκόνουνA los cuales fue revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.
διακονία — servicio (como el de un criado, etc.); figuradamente, ayuda (de limosna), servicio (oficial) (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
διακούομαι — oír de principio a fin, es decir, escuchar con paciencia (el alegato de un preso)