un asistente, es decir, (en general) un camarero (a la mesa o en otros oficios serviles); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
Cómo se suele traducir
diácono, ministro, siervo
Dónde sale
Sale 30 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Romanos (4), Colosenses (4), Mateo (3), Juan (3), 1 Timoteo (3), Marcos (2), Efesios (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 20:26διάκονοςMas entre vosotros no será así; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
Marcos 9:35διάκονοςEntonces sentándose, llamó a los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.
Juan 2:5διακόνοιςSu madre dice a los que servían: Haced todo lo que os dijere.
Romanos 13:4διάκονόςPorque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.
1 Corintios 3:5διάκονοι¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que a cada uno ha concedido el Señor.
2 Corintios 3:6διακόνουςEl cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
Gálatas 2:17διάκονοςY si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
Efesios 3:7διάκονοςDel cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
Filipenses 1:1διακόνοιςPABLO y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos:
Colosenses 1:7διάκονοςComo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo a favor vuestro;
1 Tesalonicenses 3:2διάκονονY enviamos a Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, a confirmaros y exhortaros en vuestra fe,
1 Timoteo 3:8ΔιακόνουςLos diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados a mucho vino, no amadores de torpes ganancias;