dado como versión de hebreo רַבּוֺן, רַבִּי (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί véase);
un maestro: Jo 1:39 20:16; de judío maestros, Lk 2:46, Jo 3:10, compárese Ro 2:20, 21; de Juan Baptist, Lk 3:12; de Jesús, Jo 3:2, 10 8:[4] 11:28 13:13, 14, y a menudo en Syn., más frecuente en vocativo, como título de dirigirse a, como Mt 8:19, Mk 4:38; de Jesús por sí mismo, Mt 23:8; de un apóstol, I Ti 2:7, II Ti 1:11; de cristianos, I Co 12:28, 29, Eph 4:11, Ac 13:1, Ja 3:1; de maestros falsos, II Ti 4:3 (Cremer, 181; DB, i, 609, iii, 294, iv, 691)
SINÓNIMOS: παιδευτής, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 58 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (17), Marcos (12), Mateo (11), Juan (8), 1 Corintios (2), 2 Timoteo (2), Hechos (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:19ΔιδάσκαλεY llegándose un escriba, le dijo: Maestro, te seguiré a donde quiera que fueres.
Marcos 4:38ΔιδάσκαλεY él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dicen: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos?
Lucas 2:46διδασκάλωνY aconteció, que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
Juan 1:38ΔιδάσκαλεY volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?
Hechos 13:1διδάσκαλοιHABÍA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.
Romanos 2:20διδάσκαλονEnseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
1 Corintios 12:28διδασκάλουςY a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.
Efesios 4:11διδασκάλουςY él mismo dio unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
1 Timoteo 2:7διδάσκαλοςDe lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
2 Timoteo 1:11διδάσκαλοςDel cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.
Hebreos 5:12διδάσκαλοιPorque debiendo ser ya maestros a causa del tiempo, tenéis necesidad de volver a ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado a ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.
Santiago 3:1διδάσκαλοιHERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.