dikaióō · griego bíblico · G1344
a traducir (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
De dónde viene: de G1342 (δίκαιος)
δικαιόω, -ῶ
(< δίκαιος),
[en LXX sobre todo para צדק piel, hifil, (1) como Ez 16:51, Je 3:11 (compárese NT uso); (2) como De 25:1; Ex 23:7, Is 50:8;]
1. en griego clásico,
(a) con acusativo de la cosa, estimar derecho;
(b) con acusativo de la persona, hacer una justicia; en pasiva, δικαιοῦσθαι, ser tratado rectamente, opuesto a ἀδικεῖσθαι.
2. en NT, como en LXX, y como habitual con verbos en -όω de adjetivos de moral significado;
(1) mostrar ser recto: Mt 11:19, Lk 7:35, Ro 3:4 (LXX), I Ti 3:16;
(2) declarar, pronunciar recto: Lk 7:29 10:29 16:15 18:14, Ro 2:13 3:24, 26, 28 4:5 8:30, 33, Tit 3:7; seguido de ἀπό, Mt 11:19, Lk 7:35, Ac 13:39, Ro 6:7; ἐκ πίστεως, Ro 3:30 5:1, Ga 2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Ro 3:20 (LXX) 4:2, Ga 2:16, Ja 2:21, 24, 25; ἐκ τ. λόγων, Mt 12:37; διὰ τ. πίστεως, Ro 3:30; con dativo, Ro 3:24, 28, Tit 3:7; seguido de ἐν, Ac 13:39, Ro 3:4 5:9, I Co 4:4 6:11, Ga 2:17 3:11 5:4, I Ti 3:16 (véase Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 y siguientes .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 39 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (15), Gálatas (8), Lucas (5), Santiago (3), Mateo (2), Hechos (2), 1 Corintios (2), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 23 versículos más.
Buscar δικαιόω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor