δικαιόω

dikaióō · griego bíblico · G1344

a traducir (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente

De dónde viene: de G1342 (δίκαιος)

Qué dice el léxico

δικαιόω, -ῶ

(< δίκαιος),

[en LXX sobre todo para צדק piel, hifil, (1) como Ez 16:51, Je 3:11 (compárese NT uso); (2) como De 25:1; Ex 23:7, Is 50:8;]

1. en griego clásico,

(a) con acusativo de la cosa, estimar derecho;

(b) con acusativo de la persona, hacer una justicia; en pasiva, δικαιοῦσθαι, ser tratado rectamente, opuesto a ἀδικεῖσθαι.

2. en NT, como en LXX, y como habitual con verbos en -όω de adjetivos de moral significado;

(1) mostrar ser recto: Mt 11:19, Lk 7:35, Ro 3:4 (LXX), I Ti 3:16;

(2) declarar, pronunciar recto: Lk 7:29 10:29 16:15 18:14, Ro 2:13 3:24, 26, 28 4:5 8:30, 33, Tit 3:7; seguido de ἀπό, Mt 11:19, Lk 7:35, Ac 13:39, Ro 6:7; ἐκ πίστεως, Ro 3:30 5:1, Ga 2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Ro 3:20 (LXX) 4:2, Ga 2:16, Ja 2:21, 24, 25; ἐκ τ. λόγων, Mt 12:37; διὰ τ. πίστεως, Ro 3:30; con dativo, Ro 3:24, 28, Tit 3:7; seguido de ἐν, Ac 13:39, Ro 3:4 5:9, I Co 4:4 6:11, Ga 2:17 3:11 5:4, I Ti 3:16 (véase Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 y siguientes .).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 39 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (15), Gálatas (8), Lucas (5), Santiago (3), Mateo (2), Hechos (2), 1 Corintios (2), 1 Timoteo (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 23 versículos más.

Buscar δικαιόω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado