[en LXX sobre todo (-άν) para חִנָּם, como Ge 29:15;]
un don: Ac 11:17, Ro 5:15, He 6:4; δ. τ. θεοῦ, Jo 4:10, Ac 8:20; τ. Χριστοῦ, Eph 4:7; τ. πνεύματος, Ac 2:38 10:45; τ. δικαιοσύνης, Ro 5:17; τ. χάριτος, Eph 3:7; ἀνεκδιηγήτὶῳ δ., II Co 9:15. Acc, δωρεάν, adverbialmente (como frecuente en LXX),
(a) de balde, como don: Mt 10:8, Ro 3:24, II Co 11:7, II Th. 3:8, Re 21:6 22:17;
(b) en vano, inútilmente: Jo 15:25( LXX) Ga 2:21.†
SINÓNIMOS: véase arriba δόμα
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (4), Romanos (2), Efesios (2), Juan (1), 2 Corintios (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 4:10δωρεὰνRespondió Jesús y díjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber: tú pedirías de él, y él te daría agua viva.
Hechos 2:38δωρεὰνY Pedro les dice: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
Romanos 5:15δωρεὰMas no como el delito, tal fue el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios a los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo.
Efesios 3:7δωρεὰνDel cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
Hebreos 6:4δωρεᾶςPorque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron el don celestial, y fueron hechos partícipes del Espíritu Santo,
Hechos 8:20δωρεὰνEntonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.
Romanos 5:17δωρεᾶςPorque, si por un delito reinó la muerte por uno, mucho más reinarán en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de la gracia, y del don de la justicia.
Efesios 4:7δωρεᾶςEmpero a cada uno de nosotros es dada la gracia conforme a la medida del don de Cristo.
Hechos 10:45δωρεὰY se espantaron los fieles que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro, de que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.
Hechos 11:17δωρεὰνAsí que, si Dios les dio el mismo don también como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar a Dios?