1. dejar, permitir: con acusativo, con infinitivo, con acusativo y infinitivo (M, Pr., 205): Mt 24:43, Lk 4:41 22:51, Ac 14:16 16:7 19:30 23:32 27:32 28:4, I Co 10:13.
2. dejar solo, dejar: ἀγκύρας, Ac 27:40 (compárese προσ-εάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Lucas (2), Mateo (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 24:43εἴασενEsto empero sabed, que si el padre de la familia supiese a cuál vela el ladrón había de venir, velaría, y no dejaría minar su casa.
Lucas 4:41εἴαY salían también demonios de muchos, dando voces, y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Mas riñéndolos no les dejaba hablar; porque sabían que él era el Cristo.
Hechos 5:38ἐάσατεY ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo o esta obra es de los hombres, se desvanecerá:
1 Corintios 10:13ἐάσειNo os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
Lucas 22:51ἘᾶτεEntonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.
Hechos 14:16εἴασενEl cual en las edades pasadas ha dejado a todas las gentes andar en sus caminos;
Hechos 16:7εἴασενY como vinieron a Misia, tentaron de ir a Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.
Hechos 19:30εἴωνY queriendo Pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron.
Hechos 23:32ἐάσαντεςY al día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza.
Hechos 27:32εἴασανEntonces los soldados cortaron los cabos del esquife, y dejáronlo perder.
Hechos 27:40εἴωνCortando pues las anclas, las dejaron en la mar, largando también las ataduras de los gobernalles; y alzada la vela mayor al viento, íbanse a la orilla.
Hechos 28:4εἴασενY como los bárbaros vieron la víbora colgando de su mano, decían los unos a los otros: Ciertamente este hombre es homicida, a quien, escapado de la mar, la justicia no deja vivir.
ἐάν — una partícula condicional; en caso que, con tal que, etc.; a menudo usado en conexión con otra partículas denotar indeterminación o incertidumbre
ἐγγίζω — hacer cerca de, es decir, (reflexivamente) acercarse