ἐάν

eán · griego bíblico · G1437

una partícula condicional; en caso que, con tal que, etc.; a menudo usado en conexión con otra partículas denotar indeterminación o incertidumbre

De dónde viene: de G1487 (εἰ) y G302 (ἄν)

Qué dice el léxico

ἐάν, contracto de εἰ ἄν,

partícula condicional,

representar algo como "bajo circunstancias ciertos efectiva o sujeto suceder," pero no así de modo definido esperado como en el caso de εἰ con indicativo (Bl., §65, 4; compárese Jo 13:17, I Co 7:36), si acaso, si;

1. con subjuntivo (en griego clásico);

(a) presente: Mt 6:22, Lk 10:6, Jo 7:17, Ro 2:25, 26 y otros;

(b) aoristo (= latín futuro perfecto): Mt 4:9 16:26 (compárese participio en Lk 9:25; M, Pr., 230), Mk 3:24, Lk 14:34, Jo 5:43, Ro 7:2, y otros; = en griego clásico εἰ, con optativo, Jo 9:22 11:57, Ac 9:2; como hebreo אִם = ὅταν, Jo 12:32 14:3, I Jo 2:28 3:2, He 3:7 (LXX).

2. con indicativo, (como en escritores tardíos, de Arist. sobre; véase WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201 femenino., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4);

(a) futuro: Mt 18:19 T, Lk 19:40, Ac 7:7;

(b) presente: I Th. 3:8 (véase Milligan, en l.).

3. con otra partículas: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Ga 6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., lug. cit.), con subjuntivo presente, Mt 10:13, I Co 8:8, Ja 2:17, I Jo 3:21; aoristo, Mt 6:15, Mk 3:27, Jo 3:3, Ro 10:15, Ga 1:8 2:16 (véase Lft., Ellic., en ll.); ἐ. τε... ἐ. τε, [en LXX para אִם... אִם, Es 19:13, y otros,] Ro 14:8.

4. = en griego clásico ἄν (véase) después de relativo pronombres y adverbios (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42 femenino.; Bl., §26, 4; Mayser, 152 femenino.; Deiss., BS, 202 y siguientes.): ὃς ἐ., Mt 5:19, Mk 6:22, 23 Lk 17:32, I Co 6:18, y otros; ὅπου ἐ., Mt 8:19; ὁσάκις ἐ., Re 11:6; οὗ ἐ., I Co 16:6; καθὸ ἐ., II Co 8:12; ὅστις ἐ., Ga 5:10.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 349 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (68), Juan (61), 1 Corintios (45), Marcos (39), Lucas (36), Romanos (21), 1 Juan (20), Hechos (10).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 305 versículos más.

Buscar ἐάν en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado