una víbora u otra serpiente venenosa (literal o figuradamente)
De dónde viene: de origen incierto
Qué dice el léxico
ἔχιδνα, -ης, ἡ,
[en OT (Aq.), Is 59:5*;]
una víbora: Ac 28:3; metafóricamente, γεννήματα ἐχιδνῶν, Mt 3:7 12:34 23:33, Lk 3:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Lucas (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:7ἐχιδνῶνY viendo él muchos de los Fariseos y de los Saduceos, que venían a su bautismo, decíales: Generación de víboras, ¿quién os ha enseñado a huir de la ira que vendrá?
Lucas 3:7ἐχιδνῶνY decía a las gentes que salían para ser bautizadas de él: ¡Oh generación de víboras, quién os enseñó a huir de la ira que vendrá?
Hechos 28:3ἔχιδναEntonces habiendo Pablo recogido algunos sarmientos, y puéstolos en el fuego, una víbora, huyendo del calor, le acometió a la mano.
Mateo 12:34ἐχιδνῶνGeneración de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca.
Mateo 23:33ἐχιδνῶν¡Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno?
ἔχθρα — hostilidad; por implicación, una razón para oposición
ἔχω — tener, sostener; se usa con aplicaciones muy variadas, literales o figuradas, directas o remotas: posesión, capacidad, continuidad, relación o condición