εἰ

ei · griego bíblico · G1487

si, si, que, etc.

Qué dice el léxico

εἰ,

partícula conjuntiva, usado en condiciones y en preguntas indirectos.

I. condicional, si;

1. con indicativo, que expresa un general suposición;

(a) presente: seguido de indicativo, presente, Mt 11:14, Ro 8:25, y otros; seguido de imperativo, Mk 4:23 9:22, Jo 15:18, I Co 7:9, y otros; seguido de futuro indicativo, Lk 16:31, Ro 8:11, y otros; seguido de perfecto o aoristo, con negación en apódosis, Mt 12:26, Ro 4:14, y otros; de igual modo, seguido de imperfecto, Lk 17:6, Jo 8:39; seguido de quæst., Mt 6:23, Jo 5:47 7:23 8:46, I Pe 2:20;

(b) futuro: Mt 26:33, I Pe 2:20;

(c) perfecto: Jo 11:12, Ro 6:5, y otros;

(d) aoristo: Lk 16:11 19:8, Jo 13:32, 18:23, Re 20:15, y otros

2. donde la suposición es cierto = ἐπεί: Mt 12:28, Jo 7:4, Ro 5:17, y otros

3. de un incumplido condición, con indicativo, imperfecto, aoristo o pluscuamperfecto, seguido de ἄν, con imperativo o aoristo (véase arriba ἄν, I, i).

4. con indicativo, después de verbos que denota maravilla, etc., a veces, pero no siempre, unido con un elemento de duda: Mk 15:44, I Jo 3:13, y otros

5. con indicativo, como en LXX (Nu 14:3 o, I Ki 14:45, y otros = hebreo אִם), en juramentos, con la fórmula de imprecación entendido en un suprimido apódosis (WM, 627; Burton, §272): Mk 8:12, He 3:11 (LXX) 4:3 (LXX).

6. raras veces (en griego clásico) con optativo, expresar un meramente condición posible: Ac 24:19 27:39, I Co 14:10 15:37, I Pe 3:14, 17.

II. interrogativo, si, si.

1. como en griego clásico, en indirecto preguntas después de verbos de ver, que pide, que conoce, dicho, etc.: con indicativo presente, Mt 26:63, Mk 15:36, Ac 19:2, II Co 13:5, y otros; futuro, Mk 3:2, Ac 8:22, y otros; aoristo, Mk 15:44, I Co 1:16, y otros; con subjuntivo aoristo (M, Pr., 194), Phl 3:12.

2. como en LXX (= hebreo אִם y interrogativo הֲ, Ge 17:17, y otros; véase WM, 639 y siguiente; Viteau, i, 22), en dirigir preguntas: Mk 8:23 (Tr., WH, texto), Lk 13:23, 22:49, Ac 19:2, y otros

III. con otra partículas.

1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, véase arriba ἄρα, γε.

2. εἰ δὲ καί, pero si también: Lk 11:18; pero incluso si, I Co 4:7, II Co 4:3 11:16.

3. εἰ δὲ μή, pero si no, pero si por lo demás: Mk 2:21, 22, Jo 14:2, Re 2:5, y otros

4. εἰ καί, si incluso, si también, aunque: Mk 14:29, Lk 11:8, I Co 7:21, II Co 4:16, Phl 2:17, y otros

5. καὶ εἰ, incluso si, véase arriba καί

6. εἰ μή, si no, a menos que, excepto, pero sólo: Mt 24:22, Mk 2:26 6:5, Jo 9:33, I Co 7:17 (sólo), Ga 1:19 (compárese ἐὰν μή, 2:16; véase Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonástico (Bl., §65, 6), I Co 14:5 15:2, I Ti 5:19.

7. εἰ μήν = en griego clásico ἦ μήν (M, Pr., 46), en juramentos, ciertamente (Ez 33:27, y otros): He 6:14.

8. εἴ πως, si acaso: Ac 27:12, Ro 1:10.

9. εἴτε... εἴτε, si... o: Ro 12:6-8, I Co 3:22 13:8, y otros

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 503 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (62), Mateo (59), Lucas (54), Juan (48), Romanos (44), 2 Corintios (38), Hechos (37), Marcos (36).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 357 versículos más.

Buscar εἰ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado