usado sólo en cierto pasado tiempos verbales, el otros ser prestado del equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) y G3708 (ὁράω); propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (en el perfecto tiempo verbal sólo) conocer
De dónde viene: verbo primario
Qué dice el léxico
οἶδα, (de misma raíz como εἶδον, véase),
[en LXX sobre todo para ידע;]
perfecto con presente significado (pluscuamperfecto como imperfecto; sobre irregular formas verbales, véase App.),
tener visto o percibido, de ahí, conocer, tener conocimiento de: con acusativo de la cosa, Mt 25:13, Mk 10:19, Jo 10:4, Ro 7:7, y otros; con acusativo de la persona, Mt 26:72, Jo 1:31, Ac 3:16, y otros; τ. θεόν, I Th. 4:5, Tit 1:16, y otros; con acusativo y infinitivo, Lk 4:41, y otros; seguido de ὅτι, Mt 9:6, Lk 20:21, Jo 3:2, Ro 2:2 11:2, y otros; seguido de quaest. indirecto, Mt 26:70, Jo 9:21, Eph 1:18, y otros; con infinitivo, conocer cómo (en griego clásico), Mt 7:11, Lk 11:13, Phl 4:12, I Th. 4:4, y otros; en sentido único de respeto, apreciar: I Th. 5:12 (pero véase también ICC sobre I Th. 4:4).
SINÓNIMOS: véase arriba γινώσκω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 320 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (84), 1 Corintios (27), Mateo (24), Lucas (24), Marcos (22), Hechos (19), Romanos (16), 2 Corintios (16).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:8οἶδενNo os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
Marcos 1:24ΟἶδάDiciendo: ¡Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.
Lucas 2:49ᾔδειτεEntonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?
Juan 1:26οἴδατεY Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado a quien vosotros no conocéis.
Hechos 2:22οἴδατεVarones Israelitas, oid estas palabras: Jesús Nazareno, varón aprobado de Dios entre vosotros en maravillas y prodigios y señales, que Dios hizo por él en medio de vosotros, como también vosotros sabéis;
Romanos 2:2ΟἴδαμενMas sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que hacen tales cosas.
1 Corintios 1:16οἶδαY también bauticé la familia de Estéfanas: mas no sé si he bautizado algún otro.
2 Corintios 1:7εἰδότεςY nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo sois de la consolación.
Gálatas 2:16εἰδότεςSabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para que fuésemos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; por cuanto por las obras de la ley ninguna carne será justificada.
Efesios 1:18εἰδέναιAlumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
Filipenses 1:17εἰδότεςPero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
Colosenses 2:1εἰδέναιPORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;