una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un gentil dios, o (plural) la adoración de tal
De dónde viene: de G1491 (εἶδος)
Qué dice el léxico
εἴδωλον, -ου, τό
(< εἶδος),
[en LXX para אֱלֹוהָּ, גְּלוּלִים, etc.;]
1. en griego clásico
(a) una fantasma, imagen, semejanza;
(b) una imagen en la mente, una idea, fantasía.
2. en LXX y NT,
(a) una imagen de un dios, un ídolo (compárese Polyb., xxxi, 3, 13): Ac 7:41, I Co 12:2, Re 9:20;
(b) el dios falso o ídolo adorado en una imagen (ICC, sobre I Th., lug. cit.): Ac 15:20, Ro 2:22, I Co 8:4, 7 10:19 II Co 6:18, I Th. 1:9, I Jo 5:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Hechos (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), 1 Tesalonicenses (1), 1 Juan (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 7:41εἰδώλῳY entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
Romanos 2:22εἴδωλα¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?
1 Corintios 8:4εἴδωλονAcerca, pues, de las viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios.
2 Corintios 6:16εἰδώλων¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
1 Tesalonicenses 1:9εἰδώλωνPorque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos a vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero,
1 Juan 5:21εἰδώλωνHijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
Apocalipsis 9:20εἴδωλαY los otros hombres que no fueron muertos con estas plagas, aun no se arrepintieron de las obras de sus manos, para que no adorasen a los demonios, y a las imágenes de oro, y de plata, y de metal, y de piedra, y de madera; las cuales no pueden ver, ni oir, ni andar:
Hechos 15:20εἰδώλωνSino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, y de fornicación, y de ahogado, y de sangre.
1 Corintios 8:7εἰδώλουMas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado a ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
1 Corintios 10:19εἴδωλόν¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿o que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos?
1 Corintios 12:2εἴδωλαSabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
εἴγε — si en efecto, ver que, a menos que, (con negativo) por lo demás
εἴδω — usado sólo en cierto pasado tiempos verbales, el otros ser prestado del equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) y G3708 (ὁράω); propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (en el perfecto tiempo verbal sólo) conocer