una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
De dónde viene: de G1503 (εἴκω)
Cómo se suele traducir
imagen
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (10), 1 Corintios (3), Romanos (2), 2 Corintios (2), Colosenses (2), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 22:20εἰκὼνEntonces les dice: ¿Cúya es esta figura, y lo que está encima escrito?
Marcos 12:16εἰκὼνY ellos se la trajeron y les dice: ¿Cúya es esta imagen y esta inscripción? Y ellos le dijeron: De César.
Lucas 20:24εἰκόναMostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.
Romanos 1:23εἰκόνοςY trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes.
1 Corintios 11:7εἰκὼνPorque el varón no ha de cubrir la cabeza, porque es imagen y gloria de Dios: mas la mujer es gloria del varón.
2 Corintios 3:18εἰκόναPor tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma semejanza, como por el Espíritu del Señor.
Colosenses 1:15εἰκὼνEl cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura.
Hebreos 10:1εἰκόναPORQUE la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se allegan.
Apocalipsis 13:14εἰκόναY engaña a los moradores de la tierra por las señales que le ha sido dado hacer en presencia de la bestia, mandando a los moradores de la tierra que hagan la imagen de la bestia que tiene la herida de cuchillo, y vivió.
Romanos 8:29εἰκόνοςPorque a los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
1 Corintios 15:49εἰκόναY como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
2 Corintios 4:4εἰκὼνEn los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.