un sacrificio a las imágenes, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
De dónde viene: neutro de un compuesto de G1497 (εἴδωλον) y supuesto derivado de G2380 (θύω)
Qué dice el léxico
† εἰδωλόθυτος, -ον,
(< εἴδωλον, θύω),
[en LXX: IV Mac 5:2 *;]
sacrificado a ídolos: τὸ, τὰ εἰ, Ac 15:29 21:25, I Co 8:1, 4, 7, 10 10:19, Re 2:14, 20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (6), Hechos (2), Apocalipsis (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 15:29εἰδωλοθύτωνQue os abstengáis de cosas sacrificadas a ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
1 Corintios 8:1εἰδωλοθύτωνY POR lo que hace a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
Apocalipsis 2:14εἰδωλόθυταPero tengo unas pocas cosas contra ti: porque tú tienes ahí los que tienen la doctrina de Balaam, el cual enseñaba a Balac a poner escándalo delante de los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación.
Hechos 21:25εἰδωλόθυτονEmpero cuanto a los que de los Gentiles han creído, nosotros hemos escrito haberse acordado que no guarden nada de esto; solamente que se abstengan de lo que fuere sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación.
1 Corintios 8:4εἰδωλοθύτωνAcerca, pues, de las viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios.
Apocalipsis 2:20εἰδωλόθυταMas tengo unas pocas cosas contra ti: porque permites aquella mujer Jezabel (que se dice profetisa) enseñar, y engañar a mis siervos, a fornicar, y a comer cosas ofrecidas a los ídolos.
1 Corintios 8:7εἰδωλόθυτονMas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado a ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
1 Corintios 8:10εἰδωλόθυταPorque si te ve alguno, a ti que tienes ciencia, que estás sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada a comer de lo sacrificado a los ídolos?
1 Corintios 10:19εἰδωλόθυτόν¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿o que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos?
1 Corintios 10:28εἰδωλόθυτόνMas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos: no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por causa de la conciencia: porque del Señor es la tierra y lo que la hinche.