ek · griego bíblico · G1537
preposición primaria que denota origen, el punto del que procede el movimiento o la acción: de, desde, fuera de; de lugar, de tiempo o de causa; literal o figurado, directo o remoto
ἐκ (ἐξ),
preposición con genitivo,
de, de (ver Addendum, p. 492). esta entrada es incluido aquí, pero en el impreso versión la entrada es hallado sobre p. 492.
ἐκ, delante una vocal ἐξ,
preposición con genitivo,
de movimiento hacia fuera, separación de (opuesto a εἰς; = latín e, ejemplo), de, de entre, de.
I. de lugar,
1. de movimiento, de, adelante de, fuera de: Jo 6:31, Ac 9:3, Ga 1:8, y otros; sobre todo después de verbos de movimiento, Mt 8:28 17:9, Mk 1:25 7:28, Jo 1:33 20:1, Ac 12:7, 17 27:30, y otros; construcción pregnante, σώζειν (διας.) ἐκ, Ju 5, Ac 28:4. Metafóricamente, Mt 7:4, 5, I Pe 2:9; ἐκ τ. χειρός (-ῶν), seguido de genitivo de la persona, Lk 1:74, Jo 10:28, 29, 39, Ac 12:4 24:7, Re 19:2; πίνειν (véase) ἐκ; del lugar de que una acción procede, Lk 5:3 (compárese 12:36, Jo 13:4, II Co 2:4).
2. de cambiar de uno lugar o condición a otro: Jo 8:42, Ro 6:13 13:11, Re 7:14, y otros; con elipsis de verbo de movimiento, II Ti 2:26, II Pe 2:21, Re 2:21, y otros
3. de separación o distinción de un número, delante colectivo o plural sustantivos: Mt 13:47, 49, Jo 12:1, Ac 3:15, I Pe 1:3, y otros; después de εἷς, Mt 10:29, Lk 17:15, y otros; οὐδείς, Jo 7:19, y otros; πολλοί, Jo 11:19, y otros; τις, Lk 11:15, y otros; τίς, Mt 6:27, y otros; en frase partitiva como sujeto de sentencia, Jo 16:17; Hebraistically, ἐκ μέσου seguido de genitivo, = ἐκ (hebreo מִתֹּוךְ), Mt 13:49, y otros
4. de posición o dirección (así en griego clásico = ἔξω): ἐκ δεξιῶν (véase arriba δεξιός); ἐξ ἐναντίας, Mk 15:39 (metafóricamente, Tit 2:8); ἐκ ῥιζῶν (es decir, del todo), Mt 11:20.
II. de tiempo,
1. del punto de tiempo de que, de, ya que: ἐκ γενετῆς, Jo 9:1, compárese Mk 10:20, Lk 23:8, Ac 24:10, y otros
2. de sucesión en tiempo: ἐκ δευτέρου, un segundo tiempo, Mk 14:72, y otros, compárese Mt 26:44; ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, de día a día, II Pe 2:8.
III. de origen,
1. de nacimiento, linaje, raza: κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν, Ro 9:10, Mt 1:18; γεννᾶν ἐκ, Mt 1:3 y siguientes.; γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ, Jo 3:6 8:41, Ga 4:4; ἐκ πνεύματος (θεοῦ), Jo 1:13 3:5 y siguientes., y otros ἔρχεσθαι, εἶναι, etc., ἐκ τ. πολέως, Jo 1:44; φυλῆς, Lk 2:36, y otros; τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου, Lk 23:7; ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς, Jo 3:31.
2. del autor, ocasión o fuente: Mt 5:37, Jo 2:16, Ro 2:29, I Co 8:6, Ga 5:8, y otros; ἐκ (τ.) θεοῦ, I Co 7:7, II Co 5:1, I Jo 4:7; ἐκ τ. πατρός, Jo 6:65, y otros; ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ, Jo 3:31; εκ καρδίας, Ro 6:17, compárese Mk 12:30, I Ti 1:5; ἐκ ψυχῆς, Eph 6:6, Col 3:23; ἐκ πίστεως, Ro 14:23; κρίνειν ἐκ, Lk 19:22, Re 20:12.
3. del agente, después de pasivo verbos: Mt 15:5, Mk 7:11, II Co 2:2, y otros; frecuente en Re después de αδικεῖσθαι (2:11), etc.
4. de causar, dependencia, fuente de proveer: τ. πόνου (των), Re 16:10, 11; τ. φωνῶν, Re 8:13; ἐκ τούτου, Jo 6:66 19:12 (pero véase Meyer, en ll.); ἐκ θεοῦ λαλεῖν, II Co 2:17; ἐκ τ. ἀληθείας εἶναι, Jo 18:37, I Jo 3:19; ὁ ἐκ πίστεως, Ro 3:26 4:16; οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς, Ac 11:2, Ro 4:12, Ga 2:12, Col 4:11; πίνειν ἐκ, Mt 26:29, Mk 14:25, Jo 4:13, y otros; θερίζειν, Ga 6:8; μετέχειν ἐκ (= partitivo genitivo), I Co 10:13; con infinitivo, ἐκ τοῦ ἔχειν, II Co 8:11.
5. de material: Mt 27:29, Jo 2:15 19:2, Ro 9:21, I Co 11:12, Re 18:12, y otros; emparentado a que es su uso de precio (= en griego clásico genitivo): Mt 27:7, compárese ibídem 20:2, Ac 1:18.
IV. por atracción = ἐν (en griego clásico): τὰ ἐκ τ. οἰκιας, Mt 24:17; τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν, Mk 5:30 (véase Field, en l.); ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, Lk 11:13.
véase adverbial frases: ἐξ ἀνάγκης, II Co 9:7, He 7:12; ἐξ ἰσότητος, II Co 8:13; ἐκ μέρους, I Co 12:27 13:9-12; ἐκ μέτρου, Jo 3:34; ἐκ συμφώνου, I Co 7:5.
VI. en composición, ἐκ significa,
1. procesión, remoción: ἐκβαίνω, ἐκβάλλω.
2. abertura fuera, despliegue: ἐκτείνω; metafóricamente, ἐξαγγάλλω.
3. origen: ἔκγονος.
4. plenitud: ἐξαπορέω (véase M, Pr., 237), ἐκπληρόω, ἐκτελέω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 910 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (162), Lucas (89), Mateo (81), Marcos (64), Hechos (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 319 versículos más.
Buscar ἐκ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor