1. vindicar: con acusativo de la persona, Lk 18:3, 5.
2. vengar: con acusativo de la persona, ἑαυτούς, Ro 12:19; con acusativo de la cosa, παρακοήν, II Co 10:6; αἷμα, Re 6:10 19:2 (Cremer, 203; para ejemplos de π. en ambos sentidos, véase MM, Exp., xii ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Apocalipsis (2), Romanos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 18:3ἘκδίκησόνHabía también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: Hazme justicia de mi adversario.
Romanos 12:19ἐκδικοῦντεςNo os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar a la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.
2 Corintios 10:6ἐκδικῆσαιY estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.
Apocalipsis 6:10ἐκδικεῖςY clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
Lucas 18:5ἐκδικήσωTodavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.
Apocalipsis 19:2ἐξεδίκησενPorque sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado a la grande ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.