sacudir fuera: κονιορτόν, Mt 10:14; χοῦν, Mk 6:11. en media: κονιορτόν, Ac 13:51; ἱμάτια, Ac 18:6 (compárese MM, Exp., iii ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:14ἐκτινάξατεY cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
Marcos 6:11ἐκτινάξατεY todos aquellos que no os recibieren ni os oyeren, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, en testimonio a ellos. De cierto os digo que más tolerable será el castigo de los de Sodoma y Gomorra el día del juicio, que el de aquella ciudad.
Hechos 13:51ἐκτιναξάμενοιEllos entonces sacudiendo en ellos el polvo de sus pies, vinieron a Iconio.
Hechos 18:6ἐκτιναξάμενοςMas contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo, sacudiendo sus vestidos: Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza; yo, limpio; desde ahora me iré a los Gentiles.