a compasivo (por palabra o hecho, en especial, por gracia divina)
De dónde viene: de G1656 (ἔλεος)
Qué dice el léxico
ἐλεέω
(en Ro 9:16, Ju 22, -άω, véase), -ῶ (< ἔλεος),
[en LXX (Hex, Pss, Pr) sobre todo para חָנַן, también frecuente en profético para רָחַם, etc.;]
tener compasión o misericordia sobre, mostrar misericordia: absoluto, Ro 9:16 12:8; con acusativo, Mt 9:27 15:22 17:15 18:33 20:30, 31, Mk 5:19 10:47, 48, Lk 16:24 17:13 18:38, 39, Ro 9:15, 18 11:32, Phl 2:27, Ju 22. en pasiva, tener compasión o misericordia mostrado uno (versiones inglesas, obtener misericordia): Mt 5:7, Ro 11:30, 31, I Co 7:25, II Co 4:1, I Ti 1:13, 16, I Pe 2:10.†
SINÓNIMOS: οἰκτείρω (véase Tr., Syn., § xlvii; Thayer, s. v. ἐλεέω; Cremer, 249).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 31 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (8), Romanos (8), Lucas (4), Marcos (3), 1 Timoteo (2), 1 Pedro (2), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:7ἐλεηθήσονταιBienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.
Marcos 5:19ἠλέησένMas Jesús no le permitió, sino le dijo: Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo ha tenido misericordia de ti.
Lucas 16:24ἐλέησόνEntonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama.
Romanos 9:15Ἐλεήσω · ἐλεῶMas a Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadeceré.
1 Corintios 7:25ἠλεημένοςEmpero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
2 Corintios 4:1ἠλεήθημενPOR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;
Filipenses 2:27ἠλέησενPues en verdad estuvo enfermo a la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
1 Timoteo 1:13ἠλεήθηνHabiendo sido antes blasfemo y perseguidor e injuriador: mas fui recibido a misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.
1 Pedro 2:10ἠλεημένοι · ἐλεηθέντεςVosotros, que en el tiempo pasado no erais pueblo, mas ahora sois pueblo de Dios; que en el tiempo pasado no habíais alcanzado misericordia, mas ahora habéis alcanzado misericordia.
Judas 1:22ἐλεεῖτεY recibid a los unos en piedad, discerniendo:
Mateo 9:27ἘλέησονY pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos, dando voces y diciendo: Ten misericordia de nosotros, Hijo de David.
Marcos 10:47ἐλέησόνY oyendo que era Jesús el Nazareno, comenzó a dar voces y decir: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.