ἔλεος

éleos · griego bíblico · G1656

compasión (humana o divino, sobre todo activo)

De dónde viene: de parentesco incierto

Qué dice el léxico

ἔλεος, -ους, τό

(en griego clásico -ου, ὁ, y así Rec., Mt 9:13 12:7 23:23, Tit 3:5, He 4:16; sobre la forma helenística τό ἔ., véase WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515),

[en LXX sobre todo para חֶסֶד;]

misericordia, compasión, compasión;

1. de hombres: Mt 9:13 (LXX) Mt 12:7 23:23; ποιεῖν ἔ. (y ídem seguido de μετά, con genitivo; compárese hebreo עִם חֶסֶד עָשָׂה, Ge 21:23, y otros), Lk 10:37, Ja 2:13 3:17.

2. de Dios: Lk 1:50, 54 1:58, Ro 15:9, Eph 2:4, II Ti 1:16 1:18, Tit 3:5, He 4:16, I Pe 1:3; sobre todo en bendiciones, Ga 6:16, I Ti 1:2, II Ti 1:2, II Jo 3, Ju 2; σκευὴ ἐλέους, Ro 9:23; σπλάγχνα ἐλέους, Lk 1:78; ποιεῖν ἔ. (véase arriba), Lk 1:72; τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Ro 11:31.

3. de Cristo: Ju 21.†

SINÓNIMOS: οἰκτιρμός (véase arriba ἐλεέω)

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 28 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Mateo (3), Romanos (3), 2 Timoteo (3), Santiago (3), Tito (2), Judas (2), Gálatas (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 15 versículos más.

Buscar ἔλεος en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado