dejar detrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar permanecer sobre, o (en mal sentido) a desierto
De dónde viene: de G1722 (ἐν) y G2641 (καταλείπω)
Qué dice el léxico
ἐγ-κατα-λείπω,
[en LXX sobre todo para עזב;]
1. dejar detrás: ἡμῖν σπέρμα, Ro 9:29 (LXX).
2. abandonar, desierto, abandonar: con acusativo de la persona, Mt 27:46 (LXX), Mk 15:34 (ibídem), Ac 2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), II Ti 4:10, 16 He 13:5 (LXX); τ. ἐπισυναγωγήν (compárese MM, Exp., xi), He 10:25. en pasiva, Ac 2:31 (WH, ἐνκ-), II Co 4:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Timoteo (2), Hebreos (2), Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1), Romanos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:46ἐγκατέλιπεςY cerca de la hora de nona, Jesús exclamó con grande voz, diciendo: Eli, Eli, ¿lama sabachtani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Marcos 15:34ἐγκατέλιπεςY a la hora de nona, exclamó Jesús a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani? que declarado, quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Hechos 2:27ἐγκαταλείψειςQue no dejarás mi alma en el infierno, ni darás a tu Santo que vea corrupción.
Romanos 9:29ἐγκατέλιπενY como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma habríamos venido a ser, y a Gomorra fuéramos semejantes.
2 Corintios 4:9ἐγκαταλειπόμενοιPerseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
2 Timoteo 4:10ἐγκατέλιπενPorque Demas me ha desamparado, amando este siglo, y se ha ido a Tesalónica; Crescente a Galacia, Tito a Dalmacia.
Hebreos 10:25ἐγκαταλείποντεςNo dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
2 Timoteo 4:16ἐγκατέλιπονEn mi primera defensa ninguno me ayudó, antes me desampararon todos: no les sea imputado.
Hebreos 13:5ἐγκαταλείπωSean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.