De dónde viene: neutro de un compuesto de G1722 (ἐν) y un derivado de G3700 (ὀπτάνομαι)
Qué dice el léxico
† ἐνώπιος, -ον
(< ὤψ),
[en LXX para פָּנִים, etc.;]
rostro a rostro, en vista (Theocr.; ἄρτοι ἐ., Ex 25:29): neutro, ἐνώπιον, en lengua vernácula, con fuerza de preposición con genitivo [en LXX para לְעֵינֵי, לִפְנֵי, etc., compárese Dalman, Words, 31 y siguiente, 209 y siguiente, y Deiss., BS., 213], en NT, más frecuente en Lk, Ac, Re, nunca en Mt, Mk, delante, en presencia de: Lk 1:19 4:7, Ac 4:10 6:5, Re 1:4 2:14, y otros; sobre todo ἐ. Κυρίου (θεοῦ), en la vista de Dios, o con Dios como testigo o como juez, Ro 14:22, I Co 1:29, I Ti 2:3, Ja 4:10, I Pe 3:4, y otros
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 96 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (35), Lucas (22), Hechos (15), 1 Timoteo (6), 2 Corintios (4), Romanos (3), 2 Timoteo (2), Hebreos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:6ἐνώπιονY eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.
Juan 20:30ἐνώπιονY también hizo Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro.
Hechos 2:25ἐνώπιόνPorque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí: porque está a mi diestra, no seré conmovido.
Romanos 3:20ἐνώπιονPorque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.
1 Corintios 1:29ἐνώπιονPara que ninguna carne se jacte en su presencia.
2 Corintios 4:2ἐνώπιονAntes quitamos los escondrijos de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por manifestación de la verdad encomendándonos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.
Gálatas 1:20ἐνώπιονY en esto que os escribo, he aquí, delante de Dios, no miento.
1 Timoteo 2:3ἐνώπιονPorque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;
2 Timoteo 2:14ἐνώπιονRecuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna a los oyentes.
Hebreos 4:13ἐνώπιονY no hay cosa criada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.
Santiago 4:10ἐνώπιονHumillaos delante del Señor, y él os ensalzará.
1 Pedro 3:4ἐνώπιονSino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.