ἐνώπιον

enṓpion · griego bíblico · G1799

en el rostro de (literal o figuradamente)

De dónde viene: neutro de un compuesto de G1722 (ἐν) y un derivado de G3700 (ὀπτάνομαι)

Qué dice el léxico

† ἐνώπιος, -ον

(< ὤψ),

[en LXX para פָּנִים, etc.;]

rostro a rostro, en vista (Theocr.; ἄρτοι ἐ., Ex 25:29): neutro, ἐνώπιον, en lengua vernácula, con fuerza de preposición con genitivo [en LXX para לְעֵינֵי, לִפְנֵי, etc., compárese Dalman, Words, 31 y siguiente, 209 y siguiente, y Deiss., BS., 213], en NT, más frecuente en Lk, Ac, Re, nunca en Mt, Mk, delante, en presencia de: Lk 1:19 4:7, Ac 4:10 6:5, Re 1:4 2:14, y otros; sobre todo ἐ. Κυρίου (θεοῦ), en la vista de Dios, o con Dios como testigo o como juez, Ro 14:22, I Co 1:29, I Ti 2:3, Ja 4:10, I Pe 3:4, y otros

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 96 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (35), Lucas (22), Hechos (15), 1 Timoteo (6), 2 Corintios (4), Romanos (3), 2 Timoteo (2), Hebreos (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 76 versículos más.

Buscar ἐνώπιον en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado