propiamente, dentro de, es decir, (de lugar) aquí, acá
De dónde viene: de una forma alargada de G1722 (ἐν)
Qué dice el léxico
ἐνθά-δε
adverbio,
[en LXX: II Mac 12:27, III Mac 6:25 *;]
(a) aquí: Lk 24:41, Ac 10:18 16:28 17:6 25:24;
(b) acá: Jo 4:15,16, Ac 25:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Lucas (2), Juan (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 16:26ἔνθενY además de todo esto, una grande sima está constituída entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.
Juan 4:15ἐνθάδεLa mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá a sacarla.
Hechos 10:18ἐνθάδεY llamando, preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí.
Lucas 24:41ἐνθάδεY no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer?
Juan 4:16ἐνθάδεJesús le dice: Ve, llama a tu marido, y ven acá.
Hechos 16:28ἐνθάδεMas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
Hechos 17:6ἐνθάδεMas no hallándolos, trajeron a Jasón y a algunos hermanos a los gobernadores de la ciudad, dando voces: Estos que alborotan el mundo, también han venido acá;
Hechos 25:17ἐνθάδεAsí que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre;
Hechos 25:24ἐνθάδεEntonces Festo dijo: Rey Agripa, y todos los varones que estáis aquí juntos con nosotros: veis a éste, por el cual toda la multitud de los Judíos me ha demandado en Jerusalem y aquí, dando voces que no conviene que viva más;