invertir, es decir, (figuradamente y en reflexivo) en buen sentido, respetar; o en mal sentido, confundir
De dónde viene: de G1722 (ἐν) y la raíz de G5157 (τροπή)
Qué dice el léxico
ἐν-τρέπω
[en LXX para כָּנַע nifal, כָּלַם nifal, etc.;]
volver acerca de; metafóricamente, poner a vergüenza: con acusativo, I Co 4:14; en pasiva, II Th. 3:14, Tit 2:8; en media, a reverencia: con acusativo de la persona (en griego clásico con genitivo), Mt 21:37, Mk 12:6, Lk 18:2, 4 20:13, He 12:9 (compárese MM, Exp., iii, xiii ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Mateo (1), Marcos (1), 1 Corintios (1), 2 Tesalonicenses (1), Tito (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:37ἘντραπήσονταιY a la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.
Marcos 12:6ἘντραπήσονταιTeniendo pues aún un hijo suyo amado, enviólo también a ellos el postrero, diciendo: Tendrán en reverencia a mi hijo.
Lucas 18:2ἐντρεπόμενοςDiciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.
1 Corintios 4:14ἐντρέπωνNo escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como a mis hijos amados.
2 Tesalonicenses 3:14ἐντραπῇY si alguno no obedeciere a nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.
Tito 2:8ἐντραπῇPalabra sana, e irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.
Hebreos 12:9ἐνετρεπόμεθαPor otra parte, tuvimos por castigadores a los padres de nuestra carne, y los reverenciábamos, ¿por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
Lucas 18:4ἐντρέπομαιPero él no quiso por algún tiempo; mas después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios, ni tengo respeto a hombre,
Lucas 20:13ἐντραπήσονταιEntonces el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? Enviaré mi hijo amado: quizás cuando a éste vieren, tendrán respeto.