[en LXX sobre todo para שָׁאַל, también para דָּרַשׁ, etc.;]
1. inquirir de, consultar, pregunta: con acusativo de la persona, Mk 12:34, Lk 2:46, y otros; con duplicado acusativo, Mk 7:17 11:29, Lk 20:40, y otros; con acusativo de la persona, seguido de λέγων, Mt 12:18, Mk 9:11; εἰ, Mk 8:23, Lk 23:6, y otros; ἐ. θεόν, Ro 10:20 (LXX).
2. en tardío griego, rogar de, exigir de: con acusativo de la persona y infinitivo, Mt 16:1 (compárese ἐρωτάω; y véase Cromer, 716)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 59 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (25), Lucas (18), Mateo (8), Juan (3), Hechos (3), Romanos (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:10ἐπηρώτησανY he aquí había allí uno que tenía una mano seca: y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado? por acusarle.
Marcos 5:9ἐπηρώταY le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
Lucas 2:46ἐπερωτῶνταY aconteció, que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
Juan 18:7ἐπηρώτησενVolvióles, pues, a preguntar: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús Nazareno.
Hechos 1:6ἐπηρώτωνEntonces los que se habían juntado le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo?
Romanos 10:20ἐπερωτῶσινE Isaías determinadamente dice: Fui hallado de los que no me buscaban; manifestéme a los que no preguntaban por mí.
1 Corintios 14:35ἐπερωτάτωσανY si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar una mujer en la congregación.
Mateo 16:1ἐπηρώτησανY LLEGÁNDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
Marcos 7:5ἐπερωτῶσινY le preguntaron los Fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos comunes?
Lucas 3:10ἐπηρώτωνY las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
Juan 18:21ἐπερωτᾷς · Ἐπερώτησον¿Qué me preguntas a mí? Pregunta a los que han oído, qué les haya yo hablado: he aquí, ésos saben lo que yo he dicho.
Hechos 5:27ἐπηρώτησενY como los trajeron, los presentaron en el concilio: y el príncipe de los sacerdotes les preguntó,